How emailing while on vacation can hurt your company’s culture.