Diversity matters. As a manager, you can create a work environment that is inclusive and productive. Here’s how.